Klatsche und Kaffee – un nome tedesco al nostro prototipo con le buste del caffè

Johanna, una  collega, visto il nostro astuccio fatto con la busta del caffè, astuccio che abbiamo battezzato “Poketcaffè” o “caffè pochette” a seconda dell’uso che se ne vuol fare, ha suggerito il nome tedesco per questo tipo di borsetta a mano o astuccio: Klatsche.

scrive infatti Johanna: “…Mir ist der richtige deutsche Begriff für deine selbst kreierte Handtasche (die aus Kaffeepackungen)  wieder eingefallen: auf deutsch nennt dieses Modell „Klatsche“…”

Danke Johanna per questo nome scoppiettante! il nostro astuccio lo chiameremo anche Klatsche&Kaffee

ecco il “Poketcaffè” detto anche “Klatsche&Kaffee” (almeno a Bolzano)
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: